العبور الصعب، معاناة سكان دير الزور في التنقل عبر نهر الفرات